1 00:00:09,042 --> 00:00:10,839 Prej v Californication: 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,035 Stu, Nikki. 3 00:00:12,212 --> 00:00:13,839 Vidva se poznata? 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,073 Mojega sina je rešila nedolžnosti. 5 00:00:16,249 --> 00:00:17,978 - Nikki je tukaj. - S Stujem je. 6 00:00:18,151 --> 00:00:20,483 Ta občutek je nazaj, kot da moram nekaj zjebati. 7 00:00:20,653 --> 00:00:23,884 Imam predlog za vas. 8 00:00:24,057 --> 00:00:27,356 In ja, je precej nespodobno. 9 00:00:27,527 --> 00:00:30,587 Resno bi plačal milijon dolarjev, da me pojebeš? 10 00:00:30,764 --> 00:00:31,822 Oh, ja. 11 00:00:31,998 --> 00:00:35,126 Postavil bom uro na tisto ponudbo, ki sem ti jo dal, Charlie. 12 00:00:35,301 --> 00:00:37,064 Veste o katerem govorim. 13 00:00:37,237 --> 00:00:39,034 - Krull? - Hej. 14 00:00:39,205 --> 00:00:40,900 Kako gre? kaj delaš 15 00:00:41,074 --> 00:00:43,099 Čas je, da delaš name motorji in spomini. 16 00:00:43,276 --> 00:00:45,244 Zafrkaval si se z njo kdaj v meni? 17 00:00:45,412 --> 00:00:47,209 Si bil v njej? Kaj za vraga? 18 00:00:47,380 --> 00:00:49,678 - Rath, zapleteno je. - Ni zapleteno. 19 00:00:49,849 --> 00:00:52,283 Želijo dati ponudbo Eddieju Neru. 20 00:00:52,452 --> 00:00:53,510 Ne počni tega. 21 00:00:53,686 --> 00:00:54,846 - Obžaloval boš. Zakaj? 22 00:00:55,021 --> 00:00:56,579 Pokaka se na ljudi. 23 00:00:56,756 --> 00:00:57,916 Nero je prekleti psiho. 24 00:00:58,091 --> 00:01:00,616 Mislim, kar hoče je, da te vzame v svoja usta. 25 00:01:00,794 --> 00:01:02,557 No, vedno je lepo biti zaželen. 26 00:01:02,729 --> 00:01:05,698 Hank, utihni in me poslušaj. Karen je imela prometno nesrečo. 27 00:01:07,801 --> 00:01:10,736 To ne spremeni ničesar, veš 28 00:01:10,904 --> 00:01:12,735 Še vedno sem jezen nate. 29 00:01:12,906 --> 00:01:14,707 Drugače ne bi imel. 30 00:01:29,022 --> 00:01:31,456 - Zdravo. - Hank, rekel sem ti. 31 00:01:31,624 --> 00:01:33,956 Vem, da si mi rekel, ampak hotel sem se sam prepričati. 32 00:01:34,994 --> 00:01:38,486 Prav lepo okrevaš. Prav lepo, res. 33 00:01:38,665 --> 00:01:39,723 hvala lepa 34 00:01:39,899 --> 00:01:42,800 Zdaj pa, če mi oprostite, Nekaj hrane imam na štedilniku. 35 00:01:42,969 --> 00:01:44,061 Si lačen, kajne? 36 00:01:44,237 --> 00:01:47,331 Hank, pripravljam se nekaj za pojesti. 37 00:01:47,507 --> 00:01:50,601 Ali ne bi šel raje ven na večerjo, veš, odpihniti smrad? 38 00:01:50,777 --> 00:01:54,474 Saj ne, da kdaj smrdiš, včasih jutranji dih, a to me ne moti. 39 00:01:54,647 --> 00:01:57,411 Lahko se poljubljam skozi to sranje. Pravzaprav mi je všeč. 40 00:01:57,584 --> 00:01:59,779 Vaš izliv je bil vedno zame osvežujoče. 41 00:01:59,953 --> 00:02:01,853 - V redu. - Kot kumarična limonada... 42 00:02:02,021 --> 00:02:05,582 ... ali kumarično zdravilno vodo. - Hank, so te besede zame ali zate? 43 00:02:05,758 --> 00:02:09,250 Za oba, Karen. igra besed, predigra, vse je isto. 44 00:02:09,429 --> 00:02:11,761 veš kaj izčrpan sem. 45 00:02:11,931 --> 00:02:14,024 Hočem iti ležati. Je samo, kot ... 46 00:02:14,200 --> 00:02:15,690 Oh, je to povabilo? 47 00:02:16,469 --> 00:02:18,460 JK, kot pravijo otroci. JK. 48 00:02:18,638 --> 00:02:22,096 Pridi, jaz bom poskrbel za prevoz. Med vožnjo te ne bom poskušal prstati. 49 00:02:22,275 --> 00:02:23,606 - Prosim. - Obljubim. 50 00:02:23,776 --> 00:02:26,404 Lahko pa poskusim izmeriti tvojo vročino, čez oblačila. 51 00:02:26,579 --> 00:02:28,012 Nisem prekleta žival. 52 00:02:28,181 --> 00:02:30,649 Res si otežuješ da rečem ne. 53 00:02:30,817 --> 00:02:32,682 Dovolite mi, da se pritožim gurmanu v tebi. 54 00:02:32,852 --> 00:02:35,343 Na novem mestu je. Pojavno okno, če želite. 55 00:02:35,522 --> 00:02:39,151 Vse je v modi, štiri zvezdice. Blogosfera je razburjena. 56 00:02:39,325 --> 00:02:42,852 - To je tako zlobno. Vem. vem 57 00:02:43,029 --> 00:02:45,793 Veš, da rada preizkušam nove restavracije. Ne govori tega sranja. 58 00:02:45,965 --> 00:02:48,297 To vem. Karen? 59 00:02:48,468 --> 00:02:49,560 Nekaj ​​gori. 60 00:02:50,737 --> 00:02:53,331 Verjamem, da si žalosten, majhna samostojna večerja je uničena. 61 00:02:53,506 --> 00:02:55,633 - Ogenj! - Oh, moj. 62 00:03:42,555 --> 00:03:45,251 V redu, vidim, da nisi pozabi denarnico. 63 00:03:45,425 --> 00:03:47,655 - Ne. - Je to nova pop-up restavracija? 64 00:03:47,827 --> 00:03:49,488 Ja. 65 00:03:49,662 --> 00:03:52,995 Pa končajmo s tem. Umiram od lakote. 66 00:03:53,166 --> 00:03:54,997 Oh, vidim, kaj počneš tukaj, Karen. 67 00:03:55,168 --> 00:03:57,500 Vi ustanavljate bojni odnos... 68 00:03:57,670 --> 00:04:00,230 ...romantično razpoloženje ki sem jih vzpostavil tukaj. 69 00:04:00,406 --> 00:04:02,374 In veš kaj? S tem se strinjam. 70 00:04:02,542 --> 00:04:04,510 Pravzaprav mi daje nekaj za delo. 71 00:04:04,677 --> 00:04:06,736 Pravzaprav je to bistvo drame. 72 00:04:06,913 --> 00:04:09,279 Tip si nekaj želi, nekaj mu stoji na poti. 73 00:04:09,449 --> 00:04:11,781 - Mali motor, ki bi lahko, ista stvar. - Oh, moj bog. 74 00:04:11,951 --> 00:04:13,919 Hank, samo utihni. 75 00:04:14,087 --> 00:04:15,884 Osvežite se. 76 00:04:16,055 --> 00:04:17,215 Popijte pijačo. 77 00:04:17,390 --> 00:04:20,120 In vino veritas ali kaj podobnega. 78 00:04:20,293 --> 00:04:25,060 Verjamem, da je v vinu resnica. V viskiju je lahko malo več. 79 00:04:25,231 --> 00:04:28,723 - V tekili je veliko resnice. - V redu, super. Kje so Runklovi? 80 00:04:28,901 --> 00:04:31,563 Ti fantje? Ja, šli so ven večerja na Abbot Kinney. 81 00:04:31,738 --> 00:04:34,138 Tisto pojavno okno Govoril sem ti o. 82 00:04:34,307 --> 00:04:36,798 Kaj? Morajo iti tja? 83 00:04:36,976 --> 00:04:40,309 Veš, hotel sem poskusiti tisto mesto. Zakaj me preprosto nisi peljal tja? 84 00:04:40,480 --> 00:04:43,005 Ker sem mislil, da bo to veliko bolj očarljivo. 85 00:04:43,182 --> 00:04:44,843 Večerja pri Charlieju in Marcy? 86 00:04:45,018 --> 00:04:50,251 Pridi, večerja v sužnji tvojih res v prazni hiši ob plaži v Malibuju? 87 00:04:50,423 --> 00:04:53,358 - Ta kraj je naš več ur. - Hank. 88 00:04:53,526 --> 00:04:55,494 - Da. - Poglej me. 89 00:04:55,662 --> 00:04:57,493 Ne bom spal s tabo. 90 00:04:57,664 --> 00:05:00,189 - Nimam takih pričakovanj. - Sranje. 91 00:05:00,366 --> 00:05:03,494 Čemu je vse to če ne zato, da bi mi raztrgal noge? 92 00:05:03,670 --> 00:05:06,537 Hotel sem narediti to zate. Zaslužiš si. 93 00:05:06,706 --> 00:05:09,800 Mislim, odkar sem se vrnil, Bil sem naplavljen. 94 00:05:09,976 --> 00:05:12,672 Očitno je Levon zamajal moj svet. 95 00:05:12,845 --> 00:05:15,746 Bil sem po nekaterih cestah ki so pripeljale do umazanih stranskih uličic... 96 00:05:15,915 --> 00:05:18,349 ... ampak skozi vse to, Pazil sem na nagrado. 97 00:05:18,985 --> 00:05:20,452 - Hank. - Da. 98 00:05:20,620 --> 00:05:22,611 Ali nisi utrujen? 99 00:05:22,789 --> 00:05:26,384 Mislim, ali ne samo, kot, želite začeti znova z nekom novim? 100 00:05:26,559 --> 00:05:28,322 Ne, Bog, ne. Si to želiš? 101 00:05:29,395 --> 00:05:31,989 ja Mislim, včasih. seveda. 102 00:05:32,165 --> 00:05:35,657 Zakaj bi našel novo življenje, ko pa niste izpopolnili starega dobrega? 103 00:05:35,835 --> 00:05:38,565 No, točno tako. Mogoče ga ne moreš izpopolniti. 104 00:05:38,738 --> 00:05:42,174 Mislim, na določeni točki, samo, veste, je, kar je. 105 00:05:42,342 --> 00:05:44,310 - In potem umremo. - Ne strinjam se. 106 00:05:44,477 --> 00:05:45,808 ne strinjam se 107 00:05:45,978 --> 00:05:49,311 Vidiš, veliko sem se naučil o sebi med našim časom na soncu. 108 00:05:49,482 --> 00:05:53,384 In skozi vse to sem samo vedno želel eno stvar: tebe. 109 00:05:53,986 --> 00:05:56,887 Morda želja ni dovolj. 110 00:05:57,056 --> 00:05:59,684 - Ali ne? - Mislim, da ne. 111 00:05:59,859 --> 00:06:02,919 - Ne strinjam se. - Ja, ampak to ni razprava. 112 00:06:03,096 --> 00:06:05,894 - To ni nekaj, kar lahko osvojiš. - Ne poskušam ničesar osvojiti. 113 00:06:06,065 --> 00:06:07,532 Ja, res si. Ja, res si. 114 00:06:07,700 --> 00:06:10,601 Vedno poskušaš novo kot, takole, veš. 115 00:06:10,770 --> 00:06:13,330 Neka velika, velika, romantična gesta. 116 00:06:13,506 --> 00:06:15,770 Kakšna velika, romantična gesta? 117 00:06:16,242 --> 00:06:19,507 Kaj res moramo storiti samo poglejte našo zgodovino... 118 00:06:19,679 --> 00:06:23,080 ... in se zavedaš, da ne deluje. 119 00:06:23,249 --> 00:06:25,376 Mislim, ne delamo. 120 00:06:25,551 --> 00:06:29,009 Zdaj, zdaj, Karen, ne obračajmo tega v kakšno suhoparno lekcijo zgodovine. 121 00:06:29,188 --> 00:06:34,717 Samo uživajmo v tem veličastnem obroku, prav? Prigriznite, popijte še en požirek vina. 122 00:06:34,894 --> 00:06:38,489 Naj, veš, uživata v družbi drug drugega. 123 00:06:41,601 --> 00:06:43,262 - To si že rekel. - Sem? 124 00:06:43,436 --> 00:06:45,904 - Ja. - No, res je. 125 00:06:50,643 --> 00:06:52,201 Hank? 126 00:06:53,112 --> 00:06:55,239 - To je res dobro. - Vem, kajne? 127 00:06:55,415 --> 00:06:58,782 - Ste to naredili sami? - Ja, ja. 128 00:06:58,951 --> 00:06:59,975 št. 129 00:07:01,954 --> 00:07:06,254 Poskušal sem, a mi ni uspelo. Kar sem naredil na krožniku je bilo videti kot slabo, okus pa slabši. 130 00:07:06,426 --> 00:07:12,422 Tako sem šel ven in nabavil nekaj vrhunskega prevzema, popolno razkritje. 131 00:07:12,598 --> 00:07:14,793 - Oprosti. - V redu je, srček. 132 00:07:16,068 --> 00:07:19,595 Vidiš to? Očarana si z mojimi neuspešnimi poskusi, da te očaram. 133 00:07:19,772 --> 00:07:21,364 - Ja, malo. - Popijte še vino. 134 00:07:21,541 --> 00:07:23,509 V tem je resnica, veš. 135 00:07:23,676 --> 00:07:25,974 Nekdo je na vratih. 136 00:07:31,551 --> 00:07:33,542 - Zdravo. Ni pravi čas. - Zdravo. 137 00:07:33,719 --> 00:07:38,418 žal mi je Samo... Počutil sem se slabo zaradi stvari, in hotel sem videti, kako si. 138 00:07:38,591 --> 00:07:40,218 - Dobro sem. - In kako je Karen? 139 00:07:40,393 --> 00:07:42,258 - Dobro je ... - V redu je. 140 00:07:42,428 --> 00:07:44,953 Oh, zdravo. Oh, zelo mi je žal. 141 00:07:45,131 --> 00:07:48,123 Oh, bog, nisem imel pojma. Bom že na poti. 142 00:07:48,301 --> 00:07:50,929 - Ne, prosim, ostani, ostani. - Ne bodi neumen. 143 00:07:51,103 --> 00:07:53,367 - Ste sredi nečesa. - Samo večerja. 144 00:07:53,739 --> 00:07:56,367 Kako to misliš, "samo večerja"? Samo večerja. 145 00:07:56,542 --> 00:07:57,770 prosim ostani 146 00:07:57,944 --> 00:07:59,571 Moramo se spoznati. 147 00:07:59,745 --> 00:08:02,680 Naše poti bodo prečkanje sem in tja, kajne? 148 00:08:02,849 --> 00:08:07,582 Zakaj ne bi, fantje, naredili datum za srečanje na kavi naslednji teden? 149 00:08:07,753 --> 00:08:09,482 - Hočeš malo vina? - To je dobra ideja. 150 00:08:09,655 --> 00:08:11,748 - Po današnjem večeru. - Rad bi kozarec vina. 151 00:08:11,924 --> 00:08:13,721 Nekako je dobro. Tukaj. 152 00:08:13,893 --> 00:08:16,521 - Hvala, Karen. - Ni za kaj, Julia. 153 00:08:19,365 --> 00:08:21,167 To je tako super. 154 00:08:30,643 --> 00:08:33,407 - In imeti otroka z njim. - Prekleto, kajne? 155 00:08:33,579 --> 00:08:35,410 To je še vedno tako super. 156 00:08:35,581 --> 00:08:37,811 ja Ali bi lahko imeli še malo vina, prosim? 157 00:08:37,984 --> 00:08:41,750 - Imate kakšno sladico? - Oh, z veseljem bi, Karen. 158 00:08:41,921 --> 00:08:44,151 - Zdravo. - Kaj? kaj je narobe 159 00:08:44,323 --> 00:08:45,483 Kaj ni narobe? 160 00:08:45,658 --> 00:08:49,458 Gremo na večerjo in naše kreditne kartice biti zavrnjen, vsi. 161 00:08:49,629 --> 00:08:52,223 Runk je postal jezen. Poklicali so policijo. 162 00:08:52,398 --> 00:08:54,730 To je bil velik opravek. 163 00:08:54,901 --> 00:08:57,096 Lahko bi zapustil vrata odpri zame, veš. 164 00:08:57,270 --> 00:08:59,067 Vedel si, da prihajam. 165 00:08:59,572 --> 00:09:01,938 Samo tako zaloputnem, to je zelo nevljudno. 166 00:09:02,108 --> 00:09:05,339 Tukaj moramo držati skupaj, Marcy. zdravo 167 00:09:05,511 --> 00:09:06,603 - Pozdravljeni. - Zdravo. 168 00:09:06,779 --> 00:09:10,044 Povabili ste Julijo na romantično večerjo s Karen? 169 00:09:10,216 --> 00:09:12,116 Ti umazan pes, ti. 170 00:09:12,285 --> 00:09:15,083 - Pravkar sem se nenapovedano ustavil. - Oh, razumem. 171 00:09:15,254 --> 00:09:16,619 - Marcy Runkle. - Zdravo. 172 00:09:16,789 --> 00:09:19,917 - Tvoj otrok je punčka. - Najlepša hvala. 173 00:09:20,092 --> 00:09:21,559 Imaš najlepše prijatelje. 174 00:09:21,727 --> 00:09:25,686 Marcy Runkle, bi morda želeli nadaljuj naš predlogni pogovor ... 175 00:09:25,865 --> 00:09:27,059 ...mogoče v spalnici? 176 00:09:27,233 --> 00:09:29,793 Ne, rad bi iskal zunanji svetovalec. 177 00:09:29,969 --> 00:09:31,231 Karenina, Karenina. 178 00:09:31,404 --> 00:09:33,929 Zdaj, ko si bolje, te lahko nekaj vprašam? 179 00:09:34,106 --> 00:09:36,131 - Karkoli. - V redu. 180 00:09:36,309 --> 00:09:38,971 - Stu hoče spet spati z menoj. - Seveda ima. 181 00:09:39,412 --> 00:09:40,743 Za milijon dolarjev. 182 00:09:40,913 --> 00:09:42,039 Kaj? 183 00:09:42,782 --> 00:09:45,478 Plačal bi vam milijon dolarjev ... 184 00:09:45,651 --> 00:09:47,243 ...spati s tabo? - Da. 185 00:09:47,420 --> 00:09:49,786 Ali bi mi plačal milijon dolarjev spati z mano? 186 00:09:49,956 --> 00:09:51,924 Kaj za vraga, Karen? To je nagnusno. 187 00:09:52,091 --> 00:09:55,219 - Kaj? To je veliko denarja. - Brezglutenska domača torta s kremno kremo. 188 00:09:55,394 --> 00:09:57,294 To je čudovito. 189 00:09:58,764 --> 00:10:02,222 - Je Stu velik, plešast producent? - Ja, tako je. 190 00:10:02,401 --> 00:10:06,269 Videla sem obris njegovega penisa za mizo bral in bilo je nenavadno veliko. 191 00:10:06,439 --> 00:10:10,603 Ja, to je moj bivši. Kakorkoli, poslušaj, ne bi mu bila všeč, draga. 192 00:10:10,776 --> 00:10:12,869 Zanima ga samo drobce, majhne jebene punčke. 193 00:10:13,045 --> 00:10:15,605 To je moje dekle: Majhna, majhna, majhna jebena punčka. 194 00:10:15,781 --> 00:10:18,181 - V redu, torej naj to storim? - Ne. Ne. 195 00:10:18,351 --> 00:10:19,909 To je moje dekle. 196 00:10:20,086 --> 00:10:22,213 - Ampak prekleto smo brez denarja. Vem. 197 00:10:22,388 --> 00:10:23,650 Jezus Kristus. 198 00:10:23,823 --> 00:10:25,347 Julija. Julija. 199 00:10:25,891 --> 00:10:29,156 Bi pofukala fanta za milijon dolarjev? 200 00:10:29,328 --> 00:10:32,354 Ima velikega velikega tiča, te naravnost napolni. 201 00:10:32,531 --> 00:10:33,623 Jezus, Marcy. 202 00:10:33,799 --> 00:10:35,790 Nikoli nisem bil tako velike kraljice. 203 00:10:35,968 --> 00:10:38,766 Raje imam lep penis. 204 00:10:38,938 --> 00:10:40,906 Tako je, srček. 205 00:10:41,841 --> 00:10:44,332 Oprosti, Karen. Samo... Zelo je zmedeno. 206 00:10:44,510 --> 00:10:47,343 In povabil si jo, da se nam pridruži, tako da... 207 00:10:48,014 --> 00:10:50,847 res je Imamo oboje izkusil svoj penis in to... 208 00:10:51,017 --> 00:10:53,918 - Lepo je. - V redu je. 209 00:10:54,086 --> 00:10:55,951 Videl sem. Povlekel sem ga ... 210 00:10:56,122 --> 00:10:58,352 ...nekajkrat po nesreči. - Odvratno. 211 00:10:58,524 --> 00:11:01,322 Lepa je, gladka čelada. Dobro delo, fant. 212 00:11:01,494 --> 00:11:03,689 tam sem s teboj. Lep tič, brez homoseksualca. 213 00:11:03,863 --> 00:11:06,855 - Vi ste dobri. - No ... 214 00:11:09,135 --> 00:11:10,568 Krull, moj dobri človek. 215 00:11:10,736 --> 00:11:14,172 - Dobrodošli. dobrodošli - Resno, spet s tem prekletim tipom? 216 00:11:14,340 --> 00:11:17,138 Pozdravljena ljubezen. Zadnje čase vas veliko videvam... 217 00:11:17,309 --> 00:11:21,143 ... v sanjah, sanjarim, jaz čisto budna sanjam... 218 00:11:21,313 --> 00:11:22,837 ... ko se vlečem. 219 00:11:23,883 --> 00:11:25,316 - V redu. - To je lepo. hvala 220 00:11:25,785 --> 00:11:29,414 Charlie, ali boš kar pustil ta degenerik tako govori z mano? 221 00:11:29,588 --> 00:11:32,148 Ta degeneracija se zgodi biti stranka, Marcy. 222 00:11:32,324 --> 00:11:34,554 Poleg tega vam daje komplimente. 223 00:11:34,727 --> 00:11:36,194 - Kajne, Krull? - Vsekakor, ljubezen. 224 00:11:36,362 --> 00:11:39,729 Opazil sem, da nimaš nikoli težav ko neki perverzni milijonar... 225 00:11:39,899 --> 00:11:41,696 ... tako govori s teboj. - Oprostite. 226 00:11:41,867 --> 00:11:44,597 Bil sem poročen tistemu perverznemu milijonarju. 227 00:11:44,770 --> 00:11:47,364 - Živjo, Hank. - Krull, lepo te je videti, moj človek. 228 00:11:47,540 --> 00:11:49,940 In ti, kolega. Odpeljal sem ga nazaj, veš. 229 00:11:50,109 --> 00:11:52,543 - Oh, lepo. - Na zadnji strani kolesa. 230 00:11:52,712 --> 00:11:54,873 - Zate. - Lahko bi mu dal nekaj sesanja. 231 00:11:55,047 --> 00:11:57,675 - To je bila dolga vožnja. - Tudi nerodno. 232 00:11:57,850 --> 00:12:00,114 - To je nekako ublažilo moj madež. - To se zgodi. 233 00:12:00,286 --> 00:12:02,311 - Kdo je to? - Živjo, jaz sem Julia. 234 00:12:02,488 --> 00:12:03,546 Pozdravljena ljubezen. 235 00:12:07,593 --> 00:12:09,185 Krull. Rock'n'roll butler. 236 00:12:09,562 --> 00:12:11,120 - Kul. - Ko smo že pri takih stvareh ... 237 00:12:11,664 --> 00:12:13,723 ... imam nekaj strani zate tam, Churchill. 238 00:12:13,899 --> 00:12:16,231 Pozabil sem na čas Vstopil sem do Atticusa... 239 00:12:16,402 --> 00:12:19,064 ...in se je pihal, in sem ga presenetila. 240 00:12:19,238 --> 00:12:23,538 Končal je s tem, da je paru pihal od nas. Za to sem dobil bojno plačilo. 241 00:12:23,709 --> 00:12:25,074 Vidiš, Marcy? vidiš 242 00:12:25,244 --> 00:12:28,213 Nekakšne ponižne podrobnosti ki prodaja spomine na rokenrol. 243 00:12:28,380 --> 00:12:29,870 v redu 244 00:12:31,951 --> 00:12:33,646 Živjo, Levon. 245 00:12:33,819 --> 00:12:37,311 - Živjo, zdravo, zdravo. - Živjo vsi. 246 00:12:37,490 --> 00:12:41,221 - Mami? Kaj delaš tukaj? - Moral sem se pogovoriti s tvojim očetom. 247 00:12:41,393 --> 00:12:43,884 Drži se stran od njega dokler ne natakne prstana na ta prst. 248 00:12:44,063 --> 00:12:46,861 - Za kaj gre? - Ne izkoriščaj mojih mam, jo. 249 00:12:47,032 --> 00:12:48,897 Nihče je ne izkorišča, yo. 250 00:12:49,068 --> 00:12:51,662 Je pohotna, samska, in zdaj čustveno ranljiv. 251 00:12:51,837 --> 00:12:53,771 Draga, dovolj je. Kdo je tvoj prijatelj? 252 00:12:53,939 --> 00:12:56,066 Vam lahko prinesem pijačo? 253 00:12:56,242 --> 00:12:59,234 - Zakaj se ne oglašaš na telefon? - Bil sem zaposlen z gostovanjem. 254 00:12:59,411 --> 00:13:01,902 - Kdo je tvoj prijatelj? - To je Mi. 255 00:13:02,081 --> 00:13:03,673 Hej, počakaj. Poznam Mi. 256 00:13:05,117 --> 00:13:07,881 Vedel sem, da izgledaš znano, veliki fant. 257 00:13:08,053 --> 00:13:10,180 Pobereš me na kolo. 258 00:13:10,356 --> 00:13:12,586 tako je, zunaj All-American Burgerja. 259 00:13:12,758 --> 00:13:14,953 Ja, drkaš name. 260 00:13:15,127 --> 00:13:17,891 - To je lep spomin. - Imam dobro glavo za trik. 261 00:13:18,063 --> 00:13:20,497 Ja, zagotovo imaš, draga. Zagotovo. 262 00:13:22,501 --> 00:13:25,629 Šel sem v tisto trgovino s stripi na Sunsetu, srečal sem jo, ko sem prihajal ven. 263 00:13:25,805 --> 00:13:28,205 - Bila je zelo prijazna, zelo prijazna. - Ja, stavim. 264 00:13:29,108 --> 00:13:31,702 Dolgujem ji več denarja kot jih trenutno imam na sebi. 265 00:13:31,877 --> 00:13:33,811 Kaj si naredil? - Vse, stari. 266 00:13:33,979 --> 00:13:36,846 - Po prekletem svetu, v rit. - Prekleto sranje. 267 00:13:37,016 --> 00:13:39,007 Prisilil me je, da nosim kondom. Težko je bilo priti. 268 00:13:39,185 --> 00:13:41,153 Preveč. koliko? 269 00:13:41,320 --> 00:13:43,652 Nočem omejevati tvoje spolno raziskovanje... 270 00:13:43,823 --> 00:13:47,350 ...ampak moraš odpustiti kurbe. To je nezakonito in obstajajo bolezni. 271 00:13:47,526 --> 00:13:50,791 Ne, mama. Prisilim ga, da nanj položi vrečko. 272 00:13:50,963 --> 00:13:53,056 - Mi. - To je dobro, mislim. 273 00:13:53,232 --> 00:13:54,790 Imel je težke čase: 274 00:13:54,967 --> 00:13:58,698 - Sem. Oprosti, mama. - Mati ne želi za svojega sina. 275 00:13:58,871 --> 00:14:01,965 - Ne. - Julia, to sem jim rekel zadnjič. 276 00:14:02,141 --> 00:14:03,631 - Si? - Da. 277 00:14:03,809 --> 00:14:07,176 - Hvala, Karen. To je tako sladko. - Ni za kaj. Zelo mi je žal. 278 00:14:07,346 --> 00:14:08,973 ja 279 00:14:11,116 --> 00:14:13,744 - Rath. Kaj delaš tukaj? - Hej. Je Hank v bližini? 280 00:14:13,919 --> 00:14:18,856 Hank, oprosti, ker te motim doma, ampak tvoj prijatelj je vztrajal. 281 00:14:20,693 --> 00:14:23,355 - Moody. - Eddie Nero, kot živim in diham. 282 00:14:29,768 --> 00:14:32,737 - Daj me nazaj na moj stol. - V redu. v redu 283 00:14:34,773 --> 00:14:37,071 Ne, v redu je. 284 00:14:37,543 --> 00:14:39,602 Sam bom naredil. 285 00:14:46,585 --> 00:14:49,213 Smem vprašati, zakaj si na invalidskem vozičku? 286 00:14:49,388 --> 00:14:51,754 Ste končno so ti odstranili genitalije? 287 00:14:51,924 --> 00:14:56,520 Ne, ne bodi neumen. To je bil samo let fancy, sanjarjenje A-listerja. 288 00:14:56,695 --> 00:14:58,686 Mislil sem, da sem izgubil vse tovore. 289 00:14:58,864 --> 00:15:02,698 Potem pa tvoja ljubka sorodna duša naučil me je drugače. 290 00:15:03,669 --> 00:15:04,897 - Karen. - Eddie. 291 00:15:05,838 --> 00:15:07,305 Naj te popram s poljubi. 292 00:15:07,473 --> 00:15:10,840 - Kako si? Tako lepo te je videti. - Tako lepo te je videti, Karen. 293 00:15:11,010 --> 00:15:12,443 Dobro. 294 00:15:13,812 --> 00:15:15,473 - V redu. - Ali čutiš? 295 00:15:15,648 --> 00:15:18,913 To je mesto najinega erotičnega srečanja. 296 00:15:19,084 --> 00:15:23,783 Les tega skromnega bivališča je absorbiral moje seme, moje bistvo. 297 00:15:23,956 --> 00:15:26,390 Si tako vlažen kot jaz? 298 00:15:26,558 --> 00:15:28,219 Hej, prdecka. kako si 299 00:15:28,394 --> 00:15:30,453 - Dobro, Eddie. kako si - Ne, ne. 300 00:15:30,629 --> 00:15:32,153 - Sem v službi. - Seveda. 301 00:15:32,331 --> 00:15:35,323 - Za moj lik, ki ga bom napisal ... - Karen? 302 00:15:35,501 --> 00:15:38,334 ... v prihajajoči epizodi televizijskih policistov iz Santa Monice ... 303 00:15:38,504 --> 00:15:40,096 ... s čimer sem se strinjal. 304 00:15:40,272 --> 00:15:43,241 Ker vse najboljše filmske zvezde prihajajo na televizijo. 305 00:15:43,409 --> 00:15:47,106 In zakaj ne? Dva dni na snemanju, plus mesen monolog... 306 00:15:47,279 --> 00:15:49,645 ... enako nominaciji za emmyja. 307 00:15:49,815 --> 00:15:54,445 Grem za prekleti EGOT: Emmy, zlati globus, oskar, tony. 308 00:15:54,620 --> 00:15:58,818 In za to bom nudil spolne usluge Neilu Patricku Harrisu, če je potrebno. 309 00:16:03,629 --> 00:16:06,962 Kakorkoli že, Moody, potrebujem te da mi napiše monolog. 310 00:16:07,333 --> 00:16:08,857 Pogrešam naša sodelovanja. 311 00:16:09,034 --> 00:16:11,161 Rath je dober pisatelj, vendar je jedrnat. 312 00:16:11,503 --> 00:16:15,337 Potrebujem nekoga, ki lahko zagotovi veličasten zlati tuš besedičenja. 313 00:16:15,507 --> 00:16:17,532 In Emmy gre... 314 00:16:17,710 --> 00:16:19,473 ...prekletemu Edwardu Neronu. 315 00:16:19,645 --> 00:16:22,307 Dobri bog, lepe so ženske tukaj nocoj. 316 00:16:22,481 --> 00:16:24,039 Vesel sem, da imam še vse tovore. 317 00:16:24,383 --> 00:16:27,352 Lahko bi imeli precej bukkake zabave kasneje. 318 00:16:27,987 --> 00:16:30,888 moj lik, ne more doseči erekcije. 319 00:16:31,056 --> 00:16:34,617 Oropali so mu moškost. A še vedno je sila, s katero je treba računati. 320 00:16:37,496 --> 00:16:39,259 hej poznam te 321 00:16:39,431 --> 00:16:41,558 Od Sunset in Gardner. 322 00:16:41,734 --> 00:16:45,226 hej Tako je, jebec. 323 00:16:45,404 --> 00:16:48,703 Nisem te prepoznal z brki. 324 00:16:50,075 --> 00:16:52,669 hej Pokakaš name. 325 00:16:53,245 --> 00:16:54,803 Vabljeni. 326 00:17:04,690 --> 00:17:08,353 dobre novice Rath se ujame s Karen tam. 327 00:17:08,527 --> 00:17:10,427 - Zakaj je to dobra novica? - Dobra novica zame. 328 00:17:10,596 --> 00:17:12,564 Ostani proč enkrat od mame. 329 00:17:12,731 --> 00:17:15,757 Ugani, kdo klepeta tvoja prekleta mama je Eddie prekleti Nero. 330 00:17:15,934 --> 00:17:19,995 Ja, bomo videli. Ta tip bo dobil jebeni smrdljivi prst, če kaj poskusi. 331 00:17:20,172 --> 00:17:23,664 Ne. Smrdljiva prst je nemočna nad njim. Tip se pokaka na ljudi. 332 00:17:25,044 --> 00:17:26,341 To je prekleto vznemirljivo. 333 00:17:26,512 --> 00:17:28,742 - Misliš? - Ja. 334 00:17:31,116 --> 00:17:33,414 zdravo Kaj se tukaj dogaja? 335 00:17:34,053 --> 00:17:35,645 - Hej. - Hej. 336 00:17:35,821 --> 00:17:39,416 No, imel sem samo najboljše pogovor s svojim šefom. 337 00:17:39,591 --> 00:17:42,116 Ja, no, res ni moj šef, per se. 338 00:17:42,294 --> 00:17:44,091 No, kako bi drugače rekel, Hank? 339 00:17:44,563 --> 00:17:46,929 Rada mislim na nas kot rojaki, saj veste... 340 00:17:47,099 --> 00:17:51,695 ... ptice iz perja, sorodne duše, pisatelji, moški. 341 00:17:51,870 --> 00:17:54,304 - Moški. - Najel sem te. Lahko bi te odpustil. 342 00:17:54,473 --> 00:17:57,636 - Rekel bi, da sem zaradi tega tvoj šef. - V redu, prav. Ja, bodi tak. 343 00:17:57,810 --> 00:18:00,210 veš, ta večer se je začel kot... 344 00:18:00,379 --> 00:18:03,109 ...poskus intimne večerje za naju dva. 345 00:18:03,282 --> 00:18:06,308 - In na neki točki bi rad ... - Ja. 346 00:18:06,485 --> 00:18:08,248 ... vrni se k ... - V redu je, srček. 347 00:18:08,420 --> 00:18:11,685 ...to posebno... - Lahko... kadarkoli te lahko dohitim. 348 00:18:11,857 --> 00:18:16,157 Mislim, veš, ne vem kdaj Naslednjič bom videl Ricka. 349 00:18:16,328 --> 00:18:20,287 Lahko bi se videvala tako pogosto kot ti ker nista skupaj, kajne? 350 00:18:20,466 --> 00:18:22,366 - To je... - Ja, no ... 351 00:18:22,534 --> 00:18:25,867 ... te stvari so zelo zapletene s Hankom. Vprašal sem ga o Juliji. 352 00:18:26,038 --> 00:18:29,405 Rekel je, da ni bil vpleten z njo. Naprej veš, on je v njej. 353 00:18:30,175 --> 00:18:32,143 Znotraj nje? 354 00:18:34,680 --> 00:18:37,148 v redu Ja, no, zakaj sem presenečen? 355 00:18:37,316 --> 00:18:39,409 Mislim, seveda je bil. 356 00:18:41,420 --> 00:18:44,116 Prav tako mi je všeč, mislim. 357 00:18:45,491 --> 00:18:47,960 - Jaz bom poskrbel. - Razumem. razumem. 358 00:18:49,027 --> 00:18:50,892 - Živjo, Leon. - Levon je. 359 00:18:51,063 --> 00:18:53,327 Zakaj je to tako prekleto težko da ljudje dobijo? 360 00:18:54,233 --> 00:18:58,135 Charlie, Marcy, zelo mi je žal da bi takole vdrla v vas ... 361 00:18:58,303 --> 00:19:00,635 ...ampak besedo moram imeti. 362 00:19:01,206 --> 00:19:03,572 Pozdravljen, Edward. Kako si, brat? 363 00:19:03,742 --> 00:19:04,970 Stu, moj najljubši denarničar. 364 00:19:05,144 --> 00:19:08,739 Stu, sploh ne bom vstal s tega prekleti kavč, da se ukvarjam s tem sranjem. 365 00:19:08,914 --> 00:19:12,350 Najprej gre zahvala Eddieju Neru, moje prekleto koleno me ubija. 366 00:19:12,518 --> 00:19:15,612 Poleg tega vsi vedo, Stu. Vsi vedo. 367 00:19:16,121 --> 00:19:18,055 No, v tem primeru ... 368 00:19:19,791 --> 00:19:22,419 Poglej stran, Marcy. Poglej stran! 369 00:19:22,594 --> 00:19:24,994 Ampak tako je lepo. 370 00:19:25,164 --> 00:19:28,156 In vse je tvoje. Samo povej besedo ... 371 00:19:28,333 --> 00:19:31,700 ...in podpišite tukaj na črtkani črti... 372 00:19:31,870 --> 00:19:34,338 ...in če bi lahko začetnico tukaj in tukaj. 373 00:19:34,506 --> 00:19:36,804 Stu, kaj je s to žensko? 374 00:19:36,975 --> 00:19:40,240 Edward, zelo sem vesel, da si me vprašal. 375 00:19:40,579 --> 00:19:44,345 Vstop vanjo je kot vstop v največ čudovita slaščičarna na svetu. 376 00:19:44,917 --> 00:19:49,820 Preživljanje časa v njej je podobno zapečeš v najmehkejši... 377 00:19:49,988 --> 00:19:52,047 ... najbolj eksotična svila. 378 00:19:52,224 --> 00:19:55,591 Spomnim se, da sem včasih lahko pritiskal na njenem srčkanem trebuščku... 379 00:19:55,761 --> 00:19:57,956 ...in se počutim samo utripa tam notri. 380 00:19:58,130 --> 00:20:01,190 Brnenje je bilo električno. To si moraš zapomniti, Marcy. 381 00:20:01,900 --> 00:20:04,027 Ja, mislim, da vem. 382 00:20:04,203 --> 00:20:05,693 Vrgel bom kurca. 383 00:20:05,871 --> 00:20:10,399 Če je seks tisto, kar nam omogoča preseči to povprečje, vsakdan... 384 00:20:10,576 --> 00:20:15,070 ... navaden obstoj in nas dobi toliko bližje bogu... 385 00:20:15,247 --> 00:20:19,377 ...potem sem prišel z Marcy v dosegu pljuvanja od mojega izdelovalca. 386 00:20:21,753 --> 00:20:25,780 Kaj se ti je zgodilo, Stu? Si izgubil razum? 387 00:20:25,958 --> 00:20:28,153 Moram doživeti ta elektrarna velikosti pinta. 388 00:20:28,327 --> 00:20:29,487 Videl sem jo, kako se je lotila tega. 389 00:20:29,661 --> 00:20:32,221 Je kot divja mačka s pohlepnim grabežem. 390 00:20:32,397 --> 00:20:34,262 Požrešen grabež. Daj mi, daj mi, daj mi. 391 00:20:34,433 --> 00:20:36,060 Vse za to, nič zate. 392 00:20:36,235 --> 00:20:38,066 - Kaj? - Menite, da je to bonus podpisa. 393 00:20:38,237 --> 00:20:39,568 Deset odstotkov vnaprej. 394 00:20:40,005 --> 00:20:42,303 Naredi z njim, kar hočeš. 395 00:20:43,709 --> 00:20:45,574 Moramo govoriti. 396 00:20:45,744 --> 00:20:46,802 pridi sem 397 00:20:47,679 --> 00:20:48,805 - Poslušaj me. - Kaj? 398 00:20:48,981 --> 00:20:52,382 Tovrsten denar bi nas lahko dobil od vseh naših takojšnjih dolgov. 399 00:20:52,551 --> 00:20:55,111 Marcy, dal sem tipala o knjigi Krull... 400 00:20:55,287 --> 00:20:58,313 ... in lahko bi nas dobil vsaj toliko. 401 00:20:58,490 --> 00:21:00,981 - Skoraj. - Kaj pa naslednji mesec, naslednji mesec? 402 00:21:01,159 --> 00:21:03,684 Runkle, ne zavajaj se. Stvari so težke tam zunaj. 403 00:21:03,862 --> 00:21:06,956 Ponujam ti sladko olajšanje. Mislim, oddahni si. 404 00:21:07,132 --> 00:21:09,794 In misliti moraš na malega Stuarta. 405 00:21:10,569 --> 00:21:11,968 Moj soimenjak. 406 00:21:12,137 --> 00:21:15,629 Stu, moraš nehati nespoštovanje do mene v lastnem domu! 407 00:21:15,807 --> 00:21:18,469 Oh, to je očitno najem. 408 00:21:22,314 --> 00:21:23,941 - Udari ga. - Ne. 409 00:21:25,851 --> 00:21:30,914 V redu, Runkle, zdaj si me potisnil predaleč. 410 00:21:33,692 --> 00:21:35,250 bom... 411 00:21:37,629 --> 00:21:39,426 nehaj 412 00:21:39,598 --> 00:21:40,758 Charlie. 413 00:21:46,838 --> 00:21:50,934 Moj fant Runkle jih ima nekaj resen zaostanek moči trenutno. 414 00:21:51,109 --> 00:21:52,440 - Ja. Dobi ga. - Daj no. 415 00:21:53,712 --> 00:21:54,770 Nobenega boja. 416 00:21:54,946 --> 00:21:57,608 - Ne na moji uri. - Prekleto sranje. Je ta stvar resnična? 417 00:21:57,783 --> 00:22:00,718 Ko sem v raziskovalnem načinu, dam vse od sebe. Ne zajebavam se. 418 00:22:00,886 --> 00:22:03,582 V redu, kličem omrežje. Ne morem delati s tem tipom. 419 00:22:03,755 --> 00:22:06,690 - Mislil sem, da je hashtag slab. - Nihče se ne bi smel tako boriti. 420 00:22:06,858 --> 00:22:08,257 Noben moški se ne bi smel tako boriti. 421 00:22:08,427 --> 00:22:12,796 Nazadnje, ko sem bil tukaj, sem se podobno boril to z moškim po imenu Hank Moody... 422 00:22:12,964 --> 00:22:15,899 ... ki me je tisto noč premagal in zasluženo. 423 00:22:16,068 --> 00:22:17,535 In veste zakaj? 424 00:22:17,703 --> 00:22:20,069 Ker sem spal z njegovo žensko. 425 00:22:20,238 --> 00:22:22,763 Invalidski voziček ali ne, Brcnil te bom v prekletega tiča. 426 00:22:22,941 --> 00:22:26,206 Ni potrebe. Moram se izpovedati. 427 00:22:27,079 --> 00:22:29,912 Nisem prodrl tvoj ljubljeni tisto noč. 428 00:22:30,082 --> 00:22:33,176 Zelo sem nameraval, a nisem prišel z žensko tako dolgo... 429 00:22:33,352 --> 00:22:35,081 ...da sem samo... 430 00:22:36,655 --> 00:22:38,088 ...moker v moji tuniki. 431 00:22:40,125 --> 00:22:44,084 Izdelala mi je veliko čast zdi se, da sva se sladko ljubila. 432 00:22:44,262 --> 00:22:45,991 Zakaj je tako neverjetna ženska. 433 00:22:46,164 --> 00:22:48,724 Kaj je to, prekleti božič? To je odlična novica. 434 00:22:48,900 --> 00:22:50,060 Zakaj mi nisi povedal? 435 00:22:50,569 --> 00:22:53,163 Ker nisem hotela izdati Eddiejevo zaupanje. 436 00:22:53,672 --> 00:22:55,663 Njena ljubkost mi daje erekcija zdaj. 437 00:22:55,841 --> 00:22:58,901 Kljub mojemu trudu ostati v značaju. 438 00:22:59,077 --> 00:23:02,444 Veste, in tudi, Nekako sem hotel, da misliš, da sva imela. 439 00:23:02,614 --> 00:23:05,674 - Oh, res, si, kajne? - Karen. 440 00:23:06,351 --> 00:23:09,377 Če bi mi dali še eno priložnost, Prepričan sem, da ... 441 00:23:09,554 --> 00:23:12,523 ...lahko bi prodrl vate zadovoljivo, Karen. 442 00:23:14,259 --> 00:23:17,387 Čeprav bi me moral dvigniti s stola v posteljo. 443 00:23:17,562 --> 00:23:19,189 Sem kdaj seksala s hendikepiranim moškim? 444 00:23:19,364 --> 00:23:23,562 Eddie, mislim, da sva imela trenutek, in mislim, da je ta trenutek minil. 445 00:23:26,104 --> 00:23:29,130 Hvala za tvojo iskrenost. Kaj pa ti, Zlatolaska? 446 00:23:29,307 --> 00:23:32,470 - Ste se kdaj ljubili s paraplegikom? - Pravzaprav sem enkrat. 447 00:23:32,644 --> 00:23:35,704 Res mi je bil všeč, potem pa ga je Levon prestrašil. 448 00:23:35,881 --> 00:23:39,749 Rekel mu je, če bi poskusil kaj smešnega, potisnil bi ga v promet. 449 00:23:39,918 --> 00:23:43,046 Kaj? Bil sem mlad in jezen, v redu? Nisem imel prekletega očeta. 450 00:23:43,922 --> 00:23:45,913 - Daj no. - Res je bil dober v oralnem seksu. 451 00:23:46,425 --> 00:23:48,188 Gross. To je prekleto napačno. 452 00:23:48,360 --> 00:23:51,056 - Moral bi potisniti tega gimpa v promet. - Ni lepo. 453 00:23:51,229 --> 00:23:53,993 Ali res ni bil tako dober kot tvoj? 454 00:23:54,166 --> 00:23:56,396 Oprostite, da. Mislim, res je bil dober. 455 00:23:56,568 --> 00:24:00,231 - To je grobo. - Nič boljši od Edwarda R. Nera ... 456 00:24:00,405 --> 00:24:02,896 ... ki ni nič če ne premeten jezikoslovec. 457 00:24:03,608 --> 00:24:06,441 Veš, jaz sem mama samohranilka, Eddie. In ni me zlahka osvojiti. 458 00:24:06,611 --> 00:24:10,138 Sem oče samohranilec z milijoni dolarjev in neomejenih obremenitev. 459 00:24:10,315 --> 00:24:13,307 "Neomejene količine"? 460 00:24:15,253 --> 00:24:17,187 Izpraznite žepe, psice. 461 00:24:17,355 --> 00:24:19,482 Vsi naredijo točno tisto, kar reče. 462 00:24:19,658 --> 00:24:24,288 Sem v izredni formi, a ne mislim, da bi lahko preživel kroglo v glavo. 463 00:24:26,798 --> 00:24:28,595 - Daj no! - Se hecaš? 464 00:24:28,767 --> 00:24:31,429 ne. pohiti zdaj. 465 00:24:32,971 --> 00:24:35,098 - Mislil sem, da si bil nekoč policaj. - Utihni. 466 00:24:35,273 --> 00:24:37,867 Bil sem prekleti tranzitni policaj, v redu? 467 00:24:38,043 --> 00:24:41,012 Kakšna je razlika? Nimam pištole pri sebi. 468 00:24:51,423 --> 00:24:53,391 Edvard! 469 00:24:55,861 --> 00:24:57,624 Kasneje, psice. 470 00:25:00,699 --> 00:25:03,031 - Adijo, Mi. Nocoj sem se zabaval. - Hej. To je moje. 471 00:25:06,238 --> 00:25:10,265 Ali nisi vesel, da nisva šla na neko dolgočasno mesto na Abbot Kinney? 472 00:25:10,442 --> 00:25:13,070 Misliš, da bo Eddie v redu? 473 00:25:13,245 --> 00:25:15,372 Zdel se je v redu nakladanje v reševalno vozilo. 474 00:25:15,547 --> 00:25:18,243 Prosil me je, naj mu pošljem e-pošto osnutek monologa ASAP... 475 00:25:18,416 --> 00:25:21,681 ... tako da se lahko začne učiti svojih stavkov. 476 00:25:21,853 --> 00:25:24,583 Ni tako, kot da je v resnici človek ali karkoli. 477 00:25:24,756 --> 00:25:26,519 Mislim, da bo v redu. 478 00:25:26,691 --> 00:25:31,526 Ali ni noro, da nikoli nič dobrega dogaja v hiši Charlieja in Marcy? 479 00:25:31,696 --> 00:25:35,723 Kot da je bilo tisto mesto zgrajeno na nekem indijanskem grobišču... 480 00:25:35,901 --> 00:25:39,735 ...ali kaj podobnega. - Ja, kot kup pohotnih ... 481 00:25:39,905 --> 00:25:44,342 ...Malibu Indijanci se valijo naokoli tam spodaj. ne vem 482 00:25:44,976 --> 00:25:47,376 - Lahko noč. - Lahko noč. 483 00:25:50,115 --> 00:25:52,640 Vsaj naučil sem se da nisi seksala z Eddiejem... 484 00:25:52,817 --> 00:25:56,617 ...da bom nocoj lažje spal. 485 00:25:56,788 --> 00:26:00,189 In sem se naučil da si pred kratkim seksala... 486 00:26:00,358 --> 00:26:03,350 ... z materjo vašega prvega otroka. 487 00:26:03,528 --> 00:26:06,053 Žal mi je za to. 488 00:26:06,231 --> 00:26:08,028 Zakaj? 489 00:26:08,199 --> 00:26:11,862 To je tvoje življenje. Če je kaj o njem, ki ti ni všeč, ga spremeniš. 490 00:26:12,037 --> 00:26:13,527 trudim se 491 00:26:13,705 --> 00:26:16,799 Hank, še enkrat te sprašujem zakaj. 492 00:26:16,975 --> 00:26:19,967 Uspevaš v kaosu. 493 00:26:20,445 --> 00:26:26,213 Mislim, moraš biti sredi nekakšna zmešnjava lastne stvaritve. 494 00:26:26,384 --> 00:26:27,851 prav? 495 00:26:28,253 --> 00:26:32,280 To je tisto, kar te dela privlačno... 496 00:26:32,457 --> 00:26:37,019 ...in s tem tudi nemogoče živeti. 497 00:26:38,563 --> 00:26:41,327 "Nemogoče" je zelo močna beseda, Karen. 498 00:26:44,869 --> 00:26:46,166 Hank, ljubim te... 499 00:26:50,041 --> 00:26:52,441 ...ampak ne morem biti s teboj. 500 00:26:53,445 --> 00:26:55,436 Kdaj boš to sprejel? 501 00:26:55,614 --> 00:26:57,411 Nikoli. 502 00:26:59,417 --> 00:27:02,614 To je tudi tisto, kar me dela privlačno. 503 00:27:05,123 --> 00:27:06,818 ja 504 00:27:06,992 --> 00:27:09,187 In zelo osamljen.